joroba (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo
Transcripción fonética
/xoˈɾoβa/
Uso en Español
La palabra "joroba" se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es una palabra comúnmente utilizada en situaciones informales.
Ejemplos
- ¡Qué joroba tan pesada tengo hoy! - What a heavy hunch I have today!
- Mi mochila me está causando una joroba en la espalda. - My backpack is causing a hunch on my back.
- ¡No me pidas esto, me estás cargando la joroba! - Don't ask me this, you're overloading me!
Expresiones Idiomáticas
-
Cargar la joroba: estar harto o cansado de algo.
- Estoy cargando la joroba con este trabajo. - I'm fed up with this job.
-
Hacer la joroba: hacer algo con mucho esfuerzo o dificultad.
- Hice la joroba para conseguir esa beca. - I made a great effort to get that scholarship.
-
De joroba: que es difícil o costoso.
- Este proyecto va a ser de joroba. - This project is going to be tough.
Etimología
La palabra "joroba" proviene del árabe hispánico "gurbah", que a su vez deriva del árabe clásico "jurfah", que significa "joroba".
Sinónimos y antónimos
- Sinónimos: giba, chepa, jiba.
- Antónimos: recto, erguido, nivelado.