juan - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

juan (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Juan" es un sustantivo propio que se refiere a un nombre masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "Juan" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /xwan/.

Significado y uso

"Juan" es un nombre común en el mundo hispanohablante, utilizado para referirse a una persona específica. Es de origen hebreo, y su significado se relaciona con "Dios es misericordioso". Se utiliza con frecuencia en ambos contextos, oral y escrito, y es uno de los nombres más populares en países de habla hispana, especialmente en México.

Ejemplos de uso

  1. Juan es el mejor estudiante de la clase.
  2. Traducción: Juan is the best student in the class.

  3. Ayer vi a Juan en el parque.

  4. Traducción: I saw Juan in the park yesterday.

  5. Juan y yo vamos a ir al cine esta noche.

  6. Traducción: Juan and I are going to the movies tonight.

Expresiones idiomáticas

"Juan" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas, aunque es menos común que algunas palabras comunes. Aquí hay un par de expresiones y ejemplos:

  1. "Andar con Juan" - se refiere a estar en compañía de alguien que es popular o bien querido.
  2. Ejemplo: Siempre que ando con Juan, me divierto mucho.
  3. Traducción: Whenever I'm with Juan, I have a lot of fun.

  4. "El día de Juan" - es una expresión utilizada para referirse a un día especial o significativo.

  5. Ejemplo: Hoy es el día de Juan; está cumpliendo años.
  6. Traducción: Today is Juan's day; he is having a birthday.

Etimología

El nombre "Juan" proviene del hebreo "Yohanan," que significa "Dios es gracioso" o "Dios ha mostrado favor". Es un nombre muy utilizado en el cristianismo, siendo San Juan uno de los apóstoles más conocidos.

Sinónimos y antónimos

Como "Juan" es un nombre propio, no tiene sinónimos ni antónimos en el sentido convencional. Sin embargo, se pueden considerar nombres masculinos similares como "José" o "Luis", aunque no son sinónimos en un contexto estricto.

Conclusión

"Juan" es un nombre significativo y común en el ámbito hispanohablante, que lleva consigo una rica historia y uso en diferentes contextos. Su presencia en expresiones idiomáticas es menos marcada, pero se mantiene como un pilar de la cultura hispana.



22-07-2024