"Juanete" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /xwaˈnete/.
El término "juanete" se refiere a una deformidad del pie, específicamente a la protrusión del hueso metatarso del dedo gordo (hallux) hacia el exterior, creando un abultamiento. Este problema suele estar asociado al uso de zapatos inapropiados o estrechos y puede causar dolor y dificultad para caminar. El uso de la palabra "juanete" se da tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en contextos médicos y de salud.
My mother has a bunion that causes her a lot of pain.
El médico recomendó cirugía para corregir el juanete.
The doctor recommended surgery to correct the bunion.
Es importante usar zapatos cómodos para evitar el juanete.
En español, no existen muchas expresiones idiomáticas comunes que incluyan específicamente la palabra "juanete". Sin embargo, se puede mencionar el concepto en algunas frases relacionadas con la comodidad y la salud de los pies.
He walks with bunions and has no remedy. (Se usa para referirse a alguien que tiene un problema crónico sin solucionarlo.)
"Cuidado con los zapatos, pueden darte juanetes."
Be careful with the shoes; they can give you bunions. (Advertencia sobre la importancia de usar calzado adecuado.)
"Trabajar de pie con juanetes es un verdadero tormento."
La palabra "juanete" proviene del diminutivo de "Juan", el nombre propio. Se asocia a la deformidad del pie, dado que en la cultura española, las deformidades a menudo se han relacionado con nombres propios en un contexto coloquial o popular.
Esta información sobre "juanete" abarca su definición, ejemplos de uso, expresiones, etimología y sinónimos/antónimos, ofreciendo una visión amplia y detallada del término.