El término "jubilado" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.
/ju.biˈla.ðo/
La palabra "jubilado" se refiere a una persona que ha dejado de trabajar de manera activa, generalmente porque ha alcanzado la edad establecida para la jubilación o ha decidido retirarse. En el español, se usa con frecuencia para describir a individuos que perciben una pensión o una renta derivada de su trabajo anterior. La frecuencia de uso de "jubilado" es moderada a alta, dependiendo del contexto, y se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito.
El anciano jubilado disfruta de su tiempo libre viajando por el mundo.
The retired old man enjoys his free time traveling around the world.
Muchos jubilados se involucran en actividades comunitarias para mantenerse activos.
Many retirees get involved in community activities to stay active.
La palabra "jubilado" no forma tantas expresiones idiomáticas como otras palabras, pero se puede usar en diversas frases comunes relacionadas con la jubilación y la vida post-laboral:
"Estar en la edad de jubilación" significa haber alcanzado la edad requerida para retirarse del trabajo.
"To be of retirement age" means having reached the required age to retire from work.
"Jubilación dorada" se refiere a un periodo de jubilación donde una persona goza de gran bienestar y ocio.
"Golden retirement" refers to a period of retirement where a person enjoys great well-being and leisure.
"Vivir la jubilación a plenitud" indica que una persona está disfrutando completamente de su tiempo después del trabajo.
"Living retirement to the fullest" indicates that a person is completely enjoying their time after work.
La palabra "jubilado" proviene del latín "jubilatus", que es el participio pasado de "jubilare", que significa "celebrar" o "regocijarse". Originalmente, se asociaba a la idea de alegría al alcanzar un nuevo estado de vida, en este caso, la vida tras la jubilación.