jubilarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "jubilarse" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "jubilarse" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /xuβiˈlaɾse/

Significado de la palabra

"Jubilarse" se refiere al acto de retirarse de una actividad laboral, generalmente al alcanzar cierta edad o tras haber cumplido un tiempo determinado de servicio laboral. Este término es de uso común en contextos laborales y legales, y también tiene relevancia en temas económicos, ya que se relaciona con la pensión y los derechos laborales.

Frecuencia de uso: "Jubilarse" es una palabra de uso frecuente en el habla tanto oral como escrita, especialmente en contextos relacionados con el trabajo, la economía y la planificación de la jubilación.

Ejemplos de oraciones

1. "Después de trabajar 40 años en la misma empresa, decidió jubilarse."

2. "After working 40 years at the same company, he decided to retire."

3. "Es importante planear financieramente antes de jubilarse."

4. "It is important to plan financially before retiring."

Expresiones idiomáticas

La palabra "jubilarse" también aparece en algunas expresiones idiomáticas:

1. Jubilarse a lo grande: Significa retirarse de manera espectacular o con muchos beneficios.
2. "Carlos se jubiló a lo grande con una fiesta en su honor."

3. "Carlos retired in style with a party in his honor."

4. No jubilarse en vano: Se refiere a terceros que se jubilan pero continúan activos en otros aspectos, como hobbies o trabajos por cuenta propia.

5. "María no se jubiló en vano, sigue trabajando como consultora."

6. "Maria didn’t retire in vain; she continues to work as a consultant."

7. Esperar a jubilarse: Implica la esperanza de disfrutar plenamente de la vida tras retirarse.

8. "Muchos esperan a jubilarse para viajar por el mundo."
9. "Many wait to retire to travel the world."

Etimología

La palabra "jubilarse" proviene del término "jubilo", que en su origen remite a alegría y felicidad, relacionado con el tiempo de descanso después de una prolongada etapa laboral. "Jubilar" se ha asociado con la idea de celebrar y disfrutar después de completar una vida laboral activa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Retirarse - Dejar de trabajar - Cesante

Antónimos: - Trabajar - Activarse - Iniciar una carrera

Este análisis proporciona una comprensión detallada de la palabra "jubilarse", su uso contextual, y su relevancia en diversas áreas, lo que facilitará su comprensión y uso adecuado en el español.