La palabra "judas" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "judas" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /ˈxu.ðas/.
La palabra "judas" tiene varios significados, de los cuales destacan:
Contexto bíblico: Se refiere a Judas Iscariote, uno de los doce apóstoles de Jesús, conocido por haber traicionado a Jesús entregándolo a las autoridades romanas por treinta monedas de plata. En este contexto, la palabra se asocia a la traición.
General: Puede usarse de manera coloquial para referirse a una persona que traiciona a otra, especialmente en un contexto de amistad o confianza.
"Judas" es una palabra que se utiliza con bastante frecuencia en el habla coloquial, especialmente cuando se habla de traición. Es más común en el habla oral, aunque en textos literarios y religiosos también puede aparecer.
"No puedo creer que me traicionara, es un judas."
(I can't believe he betrayed me, he's a judas.)
"En las películas, a menudo se retratan a los judas como villanos."
(In movies, judas are often portrayed as villains.)
Existen algunas expresiones y usos relacionados con "judas":
Ejemplo: "No puedo confiar en él, ya ha demostrado ser un judas."
(I can't trust him, he has already shown to be a judas.)
"Judas en la boca": Se refiere a una persona que habla de traiciones o engaños en un entorno donde se espera lealtad.
Ejemplo: "Es un judas en la boca; siempre está hablando mal de sus amigos."
(He's a judas in his mouth; he's always talking bad about his friends.)
"Judas del grupo": Se usa para referirse a la persona que más traiciona en un grupo determinado.
La palabra "judas" proviene del hebreo "Yehuda", que significa "el que alaba" o "el que celebra". Su connotación negativa se desarrolló con el paso del tiempo, principalmente debido a la traición de Judas Iscariote en los textos cristianos.