juerguista (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "juerguista" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "juerguista" en el Alfabeto Fonético Internacional es [xeɾˈɡista].

Significado y uso

La palabra "juerguista" se utiliza para hacer referencia a una persona que disfruta de las fiestas y de la diversión, a menudo de manera desinhibida y en situaciones sociales. Se relaciona generalmente con el ambiente festivo y se asocia a comportamientos alegres y despreocupados.

En cuanto a su frecuencia de uso, "juerguista" es más comúnmente encontrado en el habla oral, especialmente en contextos familiares o informales, aunque también puede aparecer en escritos que traten sobre temas de cultura juvenil o de ocio.

Oraciones de ejemplo

1. "El fin de semana fue increíble, fui a una fiesta y conocí a un juerguista que me hizo reír toda la noche."

2. "The weekend was amazing, I went to a party and met a party-goer who made me laugh all night."

3. "Siempre lamento no ser un poco más juerguista, mientras mis amigos salen a divertirse, yo prefiero quedarme en casa."

4. "I always regret not being a bit more of a party animal, while my friends go out to have fun, I prefer to stay at home."

5. "El partido se convirtió en una juerguista celebración después de que nuestro equipo ganara."

6. "The match turned into a party celebration after our team won."

Expresiones idiomáticas

La palabra "juerguista" puede encontrarse en varias expresiones idiomáticas o coloquiales. Algunos ejemplos son:

1. Ser un juerguista nato: Se refiere a alguien que tiene una inclinación natural hacia la fiesta y el disfrute.
2. "Desde pequeño, siempre fue un juerguista nato, nunca se perdía ninguna ocasión de celebrar."

3. "Since he was little, he was always a natural party-goer; he never missed any opportunity to celebrate."

4. Estar en modo juerguista: Indica que alguien se encuentra animado y dispuesto a disfrutar de una fiesta.

5. "Hoy estoy en modo juerguista, ¡así que vamos a salir a bailar!"

6. "Today I'm in party mode, so let's go out dancing!"

7. Juerguista empedernido: Se refiere a alguien que tiene un comportamiento excesivo en cuanto a fiestas.

8. "Es un juerguista empedernido, siempre está buscando la próxima fiesta."
9. "He's a hardened party-goer; he's always looking for the next party."

Etimología

La palabra "juerguista" proviene del sustantivo "juerga", que se refiere a la diversión o el festejo. "Juerga" tiene su origen en el término vulgar "juerga", que alude a una serie de actividades lúdicas y festivas. La adición del sufijo "-ista" indica una persona que practica o disfruta de lo que el sustantivo expresa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fiestero - Parrandero - Trasnochador

Antónimos: - Aburrido - Serio - Soporífero

En resumen, "juerguista" es una palabra que refleja la alegría y el amor por las fiestas en el idioma español, estando muy presente en diversas interacciones sociales y culturales.