"Jugarla" es un verbo en infinitivo. Se trata de una forma del verbo "jugar", acompañado del pronombre objeto "la", que puede referirse a una cosa o situación femenina.
/juɣaɾˈla/
"Jugarla" significa "jugar algo", refiriéndose generalmente a una actividad lúdica, como un juego o deporte, donde 'la' suele ser un pronombre que hace referencia a un objeto o situación específica en contexto. Es una expresión que se usa en el habla cotidiana de manera coloquial. Su frecuencia de uso puede ser mayor en el habla oral que en textos escritos.
"Hoy voy a jugarla con mis amigos."
"Today I am going to play it with my friends."
"No importa si pierdes, solo es jugarla."
"It doesn't matter if you lose, it's just to play it."
"Considera todas las opciones antes de jugarla."
"Consider all the options before playing it."
La expresión "jugarla" se encuentra en algunas frases coloquiales que dan un matiz especial a la acción de jugar. A continuación se presentan algunas expresiones idiomáticas:
"Jugarla a cara o cruz" - Tomar una decisión arriesgada.
"Voy a jugarla a cara o cruz, porque no tengo otra opción."
"I am going to play it heads or tails because I have no other option."
"Jugarla con todas las cartas" - Hacer algo sin ocultar nada, mostrando todo.
"Prefiero jugarla con todas las cartas desde el inicio."
"I prefer to play it with all the cards from the start."
"No jugarla en vano" - Hacer algo que tenga un propósito claro y no desperdiciar esfuerzos.
"Si vas a hacerlo, no lo juegues en vano."
"If you are going to do it, don't play it in vain."
"Jugarla en equipo" - Colaborar y trabajar con otros para lograr un objetivo común.
"Es importante jugarla en equipo para obtener buenos resultados."
"It's important to play it as a team to get good results."
La palabra "jugar" tiene su origen en el latín "iocāre", que significa "jugar, divertirse", mientras que "la" es un pronombre que proviene del latín "illa" que significa "esa”.
Sinónimos: - Participar - Jugar - Competir
Antónimos: - Abandonar - Dejar - No participar
Esta información proporciona una visión amplia sobre la palabra "jugarla", su uso y variantes, junto con expresiones idiomáticas que incluyen esta forma verbal.