juntarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Juntarse" es un verbo pronominal.

Transcripción fonética

/junˈtarse/

Significado y uso

"Juntarse" significa unirse o agruparse con otras personas. Se emplea en situaciones donde individuos se reúnen por motivos sociales, laborales, o familiares. La palabra es común en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos, especialmente en narraciones y diálogos que reflejan la interacción social.

Oraciones de ejemplo

• Nos vamos a juntar este fin de semana para celebrar.

• (We are going to get together this weekend to celebrate.)

• A veces es difícil juntarse con amigos en la ciudad.

• (Sometimes it is difficult to meet up with friends in the city.)

Expresiones idiomáticas

"Juntarse" se utiliza en varias expresiones, algunas de las cuales son:

• Juntarse con las malas compañías.

• (To hang out with bad company.)

• Juntarse para una causa.

• (To come together for a cause.)

• Juntarse como agua y aceite.

• (To come together like oil and water; used to describe people who do not get along.)

• Juntarse en la misma sintonía.

• (To be on the same wavelength; used when people agree or understand each otros' perspectives.)

Etimología

El término "juntarse" proviene del latín "junctare", que significa "unir" o "unirse". Este término ha evolucionado en el idioma español hasta convertirse en la forma pronominal que utilizamos hoy.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Agruparse - Reunirse - Unirse

Antónimos: - Separarse - Dispersarse - Desunirse