juramento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "juramento" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "juramento" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /xuɾaˈmento/.

Significado y uso

"Juramento" se refiere a una declaración solemne o promesa hecha con fuerza de compromiso, generalmente ante una autoridad, en la que se invoca a Dios, a algo sagrado o a los propios principios morales. Este término se utiliza en contextos legales y religiosos, así como en situaciones cotidianas donde alguien se compromete a cumplir con una obligación. Su frecuencia de uso es notable en contextos escritos, como documentos legales, aunque también aparece en el habla oral, especialmente en ceremonias o situaciones formales.

Ejemplos de oraciones

1. El abogado prestó su juramento ante el tribunal para servir con integridad.

2. The lawyer took his oath before the court to serve with integrity.

3. Ella realizó su juramento de lealtad al país durante la ceremonia.

4. She made her oath of loyalty to the country during the ceremony.

5. Tomar un juramento es un paso crucial en el proceso de convertirse en testigo.

6. Taking an oath is a crucial step in the process of becoming a witness.

Expresiones idiomáticas

El término "juramento" también se integra en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. "Hacer un juramento" significa comprometerse formalmente a algo.

2. Hacer un juramento ante la bandera es un acto de patriotismo.

   • Making a vow before the flag is an act of patriotism.

3. "Romper el juramento" se refiere a no cumplir con lo prometido en un juramento.

4. Romper el juramento puede tener consecuencias legales.

   • Breaking the oath can have legal consequences.

5. "Juramento de hipocrates" se utiliza para referirse al compromiso de los médicos de actuar éticamente en el ejercicio de su profesión.

6. Todos los médicos deben realizar el juramento de Hipócrates antes de ejercer.

   • All doctors must take the Hippocratic oath before practicing.

7. "Tomar un juramento" significa realizar un compromiso formal, generalmente en un contexto administrativo o legal.

8. Es obligatorio tomar un juramento antes de asumir el cargo.
   • It is mandatory to take an oath before assuming office.

Etimología

La palabra "juramento" proviene del latín "iuramentum", que significa "promesa" o "juramento". Esta, a su vez, se deriva de "iurare", que significa "jurar". La raíz de "iurare" está relacionada con el concepto de derecho, compromiso y solemnidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Promesa - Compromiso - Voto

Antónimos: - Renuncia - Descompromiso - Infracción