"Justificante" es un sustantivo masculino en español.
/la aʊ̯stifikãn̩te/
El término "justificante" se refiere a un documento o prueba que sirve para dar justificativa a algo, normalmente en situaciones donde se requiere demostrar la validez de una acción o situación. Se usa comúnmente en contextos formales y legales, así como en el entorno cotidiano donde se necesita verificar o validar algo, por ejemplo, ante la solicitud de una ausencia.
La frecuencia de uso de "justificante" es bastante regular, siendo más común en el contexto escrito, como en documentos legales, solicitudes o comunicaciones oficiales, aunque también aparece en el habla oral, especialmente en interacciones formales.
"Para poder justificar tu ausencia en la reunión, necesitas presentar un justificante."
"To justify your absence in the meeting, you need to present a justificatory document."
"El profesor pidió un justificante médico para el alumno que no asistió a clase."
"The teacher asked for a medical documentation for the student who did not attend class."
"No olvides llevar tu justificante al banco para resolver el problema."
"Don't forget to bring your justificative document to the bank to solve the issue."
Aunque "justificante" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, el concepto de "justificación" se usa en varias frases comunes. Aquí algunos ejemplos:
"No hay justificación para lo que hiciste."
"There is no justification for what you did."
"Su justificación no es creíble."
"His justification is not credible."
"A veces, la mejor justificación es la sinceridad."
"Sometimes, the best justification is honesty."
"La falta de justificación puede acarrear consecuencias."
"The lack of justification can bring consequences."
"Busqué una justificación para mi retraso."
"I looked for a justification for my delay."
La palabra "justificante" proviene del verbo "justificar", el cual tiene raíces en el latín "justificare" que signfica 'hacer justo' o 'probar la verdad de algo'. El sufijo "-ante" se utiliza para formar adjetivos o sustantivos que indican una acción o un estado participativo.