Verbo
/labɾaɾ/
El verbo "labrar" significa labrar la tierra, es decir, mover la tierra para prepararla para la siembra. También se puede utilizar en un sentido más amplio para referirse a la acción de crear o hacer algo con dedicación y esfuerzo. Su frecuencia de uso está presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse un mayor uso en contextos relacionados con la agricultura y la artesanía.
Ejemplos en frases:
"El campesino labra la tierra para la próxima cosecha."
"The farmer plows the land for the next harvest."
"Es fundamental labrar un camino hacia el éxito."
"It is essential to forge a path towards success."
La palabra "labrar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas:
"Labrar su propio destino."
"To forge one's own destiny."
Esta expresión se refiere a tomar decisiones y acciones que determinan el curso de la vida de alguien.
"Labrar el camino."
"To pave the way."
Significa preparar o hacer que algo sea posible en el futuro.
"Labrar frutos."
"To reap benefits."
Indica el resultado positivo de esfuerzos realizados anteriormente.
"Labra en piedra."
"Carve in stone."
Se utiliza para referirse a algo que es definitivo e inquebrantable.
"No labres en vano."
"Do not toil in vain."
Se refiere a hacer esfuerzos que no aportan resultados.
"Labrar" proviene del latín "laborare", que significa trabajar o esforzarse. Esta raíz se relaciona con la idea de realizar un esfuerzo o trabajo físico en la tierra.
Sinónimos: cultivar, arar, trabajar, forjar, crear.
Antónimos: destruir, deshacer, abandonar, dejar.