"Laca" es un sustantivo femenino.
/lá.ka/
La "laca" es una sustancia que se aplica sobre una superficie para darle un acabado duro y brillante o para protegerla. Se utiliza comúnmente en la industria del mueble, la artesanía y la pintura. También puede referirse a un tipo específico de barniz. En el contexto médico, la "laca" puede referirse a ciertos tipos de esmaltes o recubrimientos utilizados en procedimientos estéticos.
La frecuencia de uso de la palabra "laca" puede considerarse moderada, ya que es común en contextos relacionados con el arte y la decoración, aunque menos en el habla diaria. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en descripciones técnicas o comerciales.
The varnish we use for the table gives it a bright and durable finish.
Para proteger las obras de arte, se recomienda aplicar una capa de laca.
To protect artworks, it is recommended to apply a layer of lacquer.
La laca se seca rápidamente y proporciona una excelente protección contra la humedad.
La palabra "laca" no está comúnmente asociada con muchas expresiones idiomáticas en el idioma español; sin embargo, se puede mencionar su uso en algunos contextos que involucran la idea de proteger, cubrir o mejorar algo. A continuación, algunas frases que aunque no sean expresiones idiomáticas tradicionales, muestran su uso contextual:
The house needs a protective lacquer before winter.
Al aplicar laca, logras darle un nuevo brillo a los muebles viejos.
By applying lacquer, you achieve a new shine on old furniture.
La laca es como un escudo que defiende la madera del deterioro.
La palabra "laca" proviene del árabe hispánico "laka", que a su vez deriva del árabe "lakk" que significa "resina o esmalte". Esta raíz está relacionada con el concepto de recubrimiento y protección, que es la esencia de su uso en la actualidad.
Sinónimos: - Barniz - Esmalte - Recubrimiento
Antónimos: - Desprotección - Exposición (en el contexto de no tener una capa de protección)