La palabra "lacio" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "lacio" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [ˈlasio].
"Lacio" se refiere a algo que carece de rigidez o que está flácido. Puede ser utilizado para describir tanto cabello que no tiene volumen, como también para referirse a algo que no está firme, como una planta o un tejido. Este término se emplea comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
Su cabello está lacio y suave.
His hair is straight and soft.
Las hojas de la planta se ven lacias por la falta de agua.
The leaves of the plant look limp due to lack of water.
El término "lacio" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas reconocidas en español, pero se puede utilizar en algunas frases descriptivas que hacen énfasis en la falta de firmeza o energía:
Estar lacio como un espagueti.
To be limp like a spaghetti.
(Se usa para describir a alguien que está extremadamente cansado o sin energía).
No te dejes quedar lacio ante las dificultades.
Don't let yourself be limp in the face of difficulties.
(Usado para motivar a alguien a no rendirse).
Se fue lacio el ambiente después de la noticia.
The atmosphere became limp after the news.
(Refleja un ambiente de desánimo o tristeza).
La palabra "lacio" proviene del latín "laxius", que significa "suelo, flojo, débil". Este término adquirió el significado actual en el español, manteniendo la idea de blandura y falta de rigidez.
Sinónimos: - Flácido - Blando - Suave
Antónimos: - Tenso - Firme - Erguido