Sustantivo
/lɐˈɡaɾ.to/
La palabra "lagarto" se refiere, en general, a un tipo de reptil que pertenece al orden de los escamosos (Squamata). Los lagartos son animales que se caracterizan por su cuerpo alargado, cola y, en muchos casos, patas. En el uso coloquial, la palabra puede referirse también a una persona astuta o traicionera. Su frecuencia de uso es moderada, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito. En el ámbito de la zoología, se usa con mayor formalidad, mientras que en el ámbito informal puede tener connotaciones figurativas.
El lagarto se asolea en la piedra, disfrutando del calor del sol.
The lizard basks on the rock, enjoying the warmth of the sun.
En la selva, muchos animales como el lagarto encuentran refugio entre las hojas.
In the jungle, many animals like the lizard find shelter among the leaves.
No confíes en él, es un lagarto que solo busca beneficiarse.
Don’t trust him; he’s a sneaky one who only seeks to benefit himself.
"A lagarto de dos patas" se utiliza para referirse a una persona traicionera.
"Two-legged lizard" is used to refer to a treacherous person.
"Como un lagarto" se dice para describir a alguien que se mueve con agilidad.
"Like a lizard" is said to describe someone who moves with agility.
"Dar la vuelta como un lagarto" significa adaptarse rápidamente a una nueva situación.
"To turn around like a lizard" means to quickly adapt to a new situation.
"Con la astucia de un lagarto" se usa para referirse a alguien que es muy ingenioso y astuto.
"With the cunning of a lizard" is used to refer to someone who is very clever and crafty.
"Estar más pendiente que un lagarto" describe a alguien que está muy atento a lo que sucede a su alrededor.
"To be more alert than a lizard" describes someone who is very attentive to what is happening around them.
La palabra "lagarto" proviene del latín vulgar lacartus, aunque algunas fuentes sugieren que podría tener raíces en el griego antiguo. Su uso ha evolucionado en el idioma español, pero ha mantenido su referencia a los reptiles.
Sinónimos: saurio, reptiles (en contextos generales).
Antónimos: no tiene antónimos directos, ya que "lagarto" se refiere a una especie específica dentro del grupo de los reptiles. Sin embargo, en el uso figurado, puede contrastarse con términos como "honesto" al referirse a personas.