Adjetivo.
/lamentaβle/
La palabra "lamentable" se utiliza para describir algo que es digno de ser lamentado o que causa pena y tristeza. Se emplea frecuentemente para referirse a situaciones, eventos o conductas que resultan desfavorables, desafortunadas o tristes. Tiene un uso tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en discursos formales o en escritos que tratan temas de crítica o análisis.
La situación económica del país es lamentable.
The economic situation of the country is regrettable.
Su comportamiento en la reunión fue lamentable.
His behavior in the meeting was regrettable.
Aunque "lamentable" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas estandarizadas, es común encontrarla en frases que destacan el pesar o la tristeza por algo. Aquí hay algunas construcciones:
Es lamentable que no hayamos llegado a un acuerdo.
It is regrettable that we did not reach an agreement.
Resulta lamentable ver cómo se deteriora nuestra cultura.
It is regrettable to see how our culture deteriorates.
Es una situación lamentable que merecía más atención.
It is a regrettable situation that deserved more attention.
Fue lamentable que no se presentara a la cita.
It was regrettable that he didn’t attend the meeting.
La palabra "lamentable" proviene del latín "lamentabilis", que se deriva de "lamentari", que significa "lamentar". La raíz de estos términos está vinculada al concepto de expresar tristeza o pesar por algo.
Sinónimos: - Desafortunado - Triste - Penoso - Desgraciado
Antónimos: - Acierto - Afortunado - Satisfactorio
Esta información ofrece una visión completa de la palabra "lamentable", su uso, etimología, y algunas expresiones junto a sinónimos y antónimos.