lamentar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "lamentar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/lamentar/

Significado y uso

El verbo "lamentar" se refiere a expresar tristeza, dolor o pesar por algo que ha sucedido. Este término se utiliza comúnmente en contextos donde alguien se siente afligido o arrepentido debido a una situación, a menudo relacionada con la pérdida o el sufrimiento. En español, "lamentar" puede aparecer en el habla oral y escrita, pero su uso tiende a ser más frecuente en contextos escritos, como en cartas, artículos o discursos formales.

Ejemplos de oraciones

1. Lamento no haber llegado a tiempo para la reunión.

2. I regret not having arrived on time for the meeting.

3. Ella lamenta la muerte de su perro, que era su compañero fiel.

4. She mourns the death of her dog, who was her faithful companion.

Expresiones idiomáticas

La palabra "lamentar" forma parte de diversas expresiones idiomáticas que reflejan emociones de tristeza y pesar. A continuación, algunos ejemplos:

1. Lamentar la pérdida: Esto se utiliza cuando alguien expresa su dolor por la muerte o pérdida de alguien o algo querido.
2. "En su discurso, él lamentó la pérdida de tantos ideales en la sociedad."

3. "In his speech, he lamented the loss of so many ideals in society."

4. Lamentar lo inevitable: Se refiere a expresar tristeza por algo que no se puede cambiar.

5. "A veces, es difícil lamentar lo inevitable, pero debemos seguir adelante."

6. "Sometimes, it is hard to lament the inevitable, but we must move on."

7. Lamentar el error: Cuando alguien siente pesar por haber cometido un error.

8. "Después de reflexionar, lamentó el error que cometió en su presentación."

9. "After reflecting, he regretted the mistake he made in his presentation."

10. Lamentar el estado de las cosas: Expresa descontento o tristeza por una situación actual.

11. "Muchos ciudadanos lamentan el estado de las cosas en el país en este momento."
12. "Many citizens lament the state of affairs in the country at this time."

Etimología

La palabra "lamentar" proviene del latín "lamentari", que significa 'hacer lamento' o 'expresar dolor'. Esta raíz refleja la conexión histórica de la palabra con la expresión del dolor y el sufrimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lamentarse - Plantear quejas - Sentir

Antónimos: - Celebrar - Regocijarse - Alegrarse

Esta información proporciona un resumen completo sobre el verbo "lamentar", incluyendo su significado, uso, expresiones idiomáticas asociadas, etimología y sinónimos y antónimos.