"Lamento" puede funcionar como sustantivo o como verbo en primera persona del singular del presente de indicativo del verbo "lamentar".
/lamentó/ (como sustantivo)
/la'mento/ (como verbo)
El término "lamento" hace referencia a un sentimiento de tristeza o pesar por algo que ha ocurrido y que no se puede cambiar. Se utiliza para expresar un sentido de dolor por una pérdida, un error o una situación desafortunada. Es una palabra común en el habla tanto oral como escrita. Su frecuencia de uso tiende a ser alta, especialmente en contextos donde se discuten sentimientos o experiencias negativas.
En la vida, el lamento es parte del proceso de aceptar la pérdida.
In life, lament is part of the process of accepting loss.
Ella expresó su lamento por no haber asistido a la reunión importante.
She expressed her regret for not attending the important meeting.
El lamento en su voz era evidente al hablar de su amigo perdido.
The lament in her voice was evident when talking about her lost friend.
El término "lamento" se utiliza en varias expresiones para transmitir tristeza o pesar:
Lamento eterno
Eternal lament
Se refiere a un sufrimiento prolongado, una queja que parece no tener fin.
No hay lamento que cure el mal
There’s no lament that cures the harm
Esta frase implica que lamentarse no resolverá la situación o el problema.
De lamento en lamento
From lament to lament
Esta expresión se utiliza para describir un estado continuo de tristeza o problemas.
Un lamento en el viento
A lament in the wind
Refleja la idea de que nuestro dolor o queja puede ser ignorado o no escuchado.
Lamento por lo que no fue
Lament for what could have been
Se refiere a la tristeza por oportunidades perdidas o situaciones que no se concretaron.
La palabra "lamento" proviene del latín "lamentum", que significa "llanto, lloro", derivado de "lamentari", que significa "lamentarse" o "llorar". Este origen refleja claramente la conexión entre la palabra y las emociones de pena o tristeza.
La palabra "lamento" se utiliza en contextos variados y tiene un papel significativo para expresar emociones complejas, especialmente relacionadas con la tristeza y el dolor.