lamer - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

lamer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "lamer" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /laˈmeɾ/

Significado

La palabra "lamer" se refiere a la acción de tocar o recorrer algo con la lengua. Es un verbo que se utiliza comúnmente para describir el acto de utilizar la lengua para humedecer o limpiar algo, como cuando un animal lame o cuando una persona lo hace de manera involuntaria o habitual.

En el idioma español, se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en situaciones cotidianas. Su frecuencia de uso es moderada, principalmente en contextos informales.

Ejemplos de uso

  1. Los perros suelen lamer sus patas cuando están nerviosos.
  2. Dogs often lick their paws when they are nervous.

  3. Ella decidió lamer el helado que se le había derramado.

  4. She decided to lick the ice cream that had spilled on her.

  5. Algunas personas lamen las etiquetas de las botellas antes de abrirlas.

  6. Some people lick the labels of the bottles before opening them.

Expresiones idiomáticas

La palabra "lamer" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede encontrar en contextos figurativos o coloquiales donde se implica una relación negativa o de sometimiento. Aquí hay algunos ejemplos:

  1. Lamer las heridas.
  2. Lick the wounds.
  3. Se refiere a recuperarse de una situación dolorosa o difícil.

  4. No lames la mano que te da de comer.

  5. Don’t bite the hand that feeds you.
  6. Significa que no se debe traicionar o desagradecer a quien te ayuda o te proporciona sustento.

  7. Lamer el suelo.

  8. Lick the ground.
  9. Aunque es una expresión menos común, puede referirse a ser sometido o humillado de manera extrema.

Etimología

El verbo "lamer" proviene del latín "lamĕre", que significa 'tocar con la lengua'. La evolución del término se ha mantenido bastante consistente a través de las generaciones, aunque su uso puede variar entre regiones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Chupar - Mojar - Humedecer

Antónimos: - Secar - Limpiar (en el sentido de quitar y no regresar el líquido)



23-07-2024