laminar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Laminar" es un verbo.

Transcripción fonética

/lamiˈnaɾ/

Significado y uso

"Laminar" en el idioma español tiene el significado de "formar en láminas" o "distribuir en capas delgadas". Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, especialmente en física y química, donde describe el comportamiento de fluidos y la disposición de materiales. La frecuencia de uso de "laminar" es más común en contextos técnicos y escritos, aunque también se puede emplear en el habla oral entre personas del área científica.

Ejemplos

1. El ingeniero necesita laminar el metal antes de utilizarlo en la construcción.

2. The engineer needs to laminate the metal before using it in construction.

3. En la cocina, es importante laminar el ajo para que su sabor se distribuye mejor.

4. In the kitchen, it is important to slice the garlic thinly so that its flavor spreads better.

Expresiones idiomáticas

Aunque "laminar" no es común en expresiones idiomáticas convencionales, se relaciona con conceptos que llevan la idea de capas o suavidad. A continuación, se presentan algunas oraciones que integran la idea de "laminar":

1. Hay que laminar las diferencias entre colaboradores para mejorar el trabajo en equipo.

2. We must smooth out the differences between collaborators to improve teamwork.

3. En este proyecto, deberemos laminar los conceptos para que sean más accesibles a todos.

4. In this project, we should streamline the concepts to make them more accessible to everyone.

5. Al laminar las decisiones, lograremos un proceso más eficiente y claro.

6. By streamlining decisions, we will achieve a more efficient and clear process.

Etimología

La palabra "laminar" proviene del latín "laminarius", que significa "relativo a las láminas". Se deriva de "lamina", que implica una hoja o capa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aplanar - Suavizar - Desmaterializar (en algunos contextos)

Antónimos: - Agrupar - Amontonar - Grosor (en contextos de espesor)

La versatilidad de "laminar" en diferentes ámbitos como la apreciación de capas y la suavidad en procesos lo convierte en un término importante en varios sectores.