largar el veril (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Expresión idiomática.

Transcripción fonética

• /laɾˈɣaɾ el beˈɾil/

Significado

La expresión "largar el veril" en español se utiliza para referirse a alguien que está soltando una mentira o una exageración.

Uso en el idioma Español

Esta expresión no es de uso muy frecuente y se utiliza más en la habla oral que en contextos escritos.

Ejemplos

1. "No le creas, está largando el veril."

2. "Don't believe him, he's telling a lie."

3. "Siempre que bebe, comienza a largar el veril."

4. "Every time he drinks, he starts exaggerating."

Expresiones idiomáticas

• "Largar el veril": Mentir o exagerar.

• "No le hagas caso, solo está largando el veril."

  • "Don't pay attention to him, he's just making things up."

• "Soltar un veril": Decir una mentira.

• "No le creas, soltó un veril para justificar su ausencia."
  • "Don't believe him, he told a lie to justify his absence."

Etimología

La expresión "largar el veril" puede tener su origen en el término "veril" que se refiere a una especie de hilo o cordón, en este caso utilizado metafóricamente para representar la mentira que se va soltando o extendiendo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Mentir, inventar, fabular.
• Antónimos: Decir la verdad, ser sincero, ser honesto.