larguero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "larguero" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/laɾˈɣeɾo/

Significado y uso en español

La palabra larguero tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. En el contexto deportivo, un "larguero" se refiere a la barra horizontal que forma parte del arco en deportes como el fútbol.
2. En la construcción, un "larguero" es una viga larga que se coloca en la parte superior de una pared o estructura.
3. En carpintería, se puede referir a la pieza larga de madera que se utiliza como soporte o refuerzo.

La frecuencia de uso de "larguero" es moderada. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dependiendo del campo al que se haga referencia. En deportes, es más común oírlo en conversaciones, en cambio, en construcción y carpintería se utiliza con mayor frecuencia en textos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. El balón golpeó el larguero y salió del campo.
   The ball hit the crossbar and went out of play.

2. El arquitecto decidió usar un larguero de acero para reforzar la estructura.
   The architect decided to use a steel beam to reinforce the structure.

3. En el campeonato, el jugador lanzó un tiro que casi entra, pero se estrelló contra el larguero.
   In the championship, the player made a shot that almost went in, but it hit the crossbar.

Expresiones idiomáticas

La palabra larguero no es parte de muchas expresiones idiomáticas en español, pero algunas frases relacionadas en un contexto general pueden incluir:

1. "Dar en el larguero" - Significa no lograr un objetivo, muy similar a "no dar en el blanco".
   To hit the crossbar means to not achieve a goal, very similar to "missing the target."

2. "A ras de larguero" - Utilizado para describir un tiro que estuvo muy cerca de entrar, pero no lo logró.
   At the level of the crossbar is used to describe a shot that was very close to going in, but didn't.

3. "Chocar contra el larguero" - Significa que algo no fue exitoso o que se topó con un obstáculo difícil.
   To hit the crossbar means that something was not successful or hit a tough obstacle.

Etimología

La palabra "larguero" proviene del adjetivo "largo" que se refiere a la longitud de algo. El sufijo "-ero" se usa para formar sustantivos que indican relación o función. Por tanto, "larguero" puede interpretarse como ‘parte larga’ con una función específica, ya sea en deportes, construcción o carpintería.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Viga (en construcción) - Barra (en deportes, como el fútbol)

Antónimos: - Corto (en términos de longitud) - Bajante (en el contexto de estructuras, en contraposición a ‘larguero’ que se refiere a una pieza larga).