lastre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/lás.tɾe/

Significado y uso

La palabra "lastre" tiene varios significados dependiendo del contexto en que se use. En general, se refiere a un peso que se añade a un objeto para hacerlo más estable. En el ámbito del transporte marítimo, el lastre se utiliza para equilibrar embarcaciones. También puede referirse a algo que representa una carga o un estorbo en sentido figurado, como una carga emocional o un obstáculo. Su uso es común tanto en el habla oral como en la escrita, aunque en contextos técnicos es frecuente encontrarse más en textos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. El barco se hundió porque no tenía suficiente lastre para mantener la estabilidad.
   The ship sank because it didn't have enough ballast to maintain stability.

2. A veces, las experiencias dolorosas son un lastre que debemos aprender a soltar.
   Sometimes, painful experiences are a burden we must learn to let go of.

3. En la construcción de aeronaves, el lastre es crucial para garantizar un vuelo seguro.
   In aircraft construction, ballast is crucial for ensuring a safe flight.

Expresiones idiomáticas con "lastre"

1. Llevar un lastre

2. A veces, llevar un lastre de resentimiento puede impedirte avanzar en la vida.
   Sometimes, carrying a burden of resentment can prevent you from moving forward in life.

3. Quitarse un lastre

4. Después de hablar con su amigo, se sentía como si se hubiera quitado un lastre de encima.
   After talking to his friend, he felt like he had lifted a burden off his shoulders.

5. El lastre de la historia

6. A veces, el lastre de la historia de un país puede dificultar su desarrollo.
   Sometimes, the burden of a country's history can hinder its development.

7. Sin lastre

8. Necesitamos emprender este proyecto sin lastre para conseguir el éxito deseado.
   We need to undertake this project without burdens to achieve the desired success.

9. Lastre emocional

10. Trabajar en terapia le ayudó a liberar mucho lastre emocional que lo mantenía atrapado.
    Working in therapy helped him to release a lot of emotional baggage that kept him trapped.

Etimología

La palabra "lastre" proviene del latín "lastrum", que significa "piedra" o "peso". Este término se utilizaba en el contexto de la navegación para referirse a las piedras que se usaban como lastre en los barcos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Peso - Carga - Lastre emocional (en uso figurado)

Antónimos: - Ligereza - Alivio - Desahogo