La palabra "lata" es un sustantivo femenino.
/lata/
La palabra "lata" se refiere comúnmente a un recipiente cilíndrico, generalmente de metal, que se usa para conservar alimentos, bebidas u otros productos. También puede encontrarse en contextos más coloquiales y jocosos, donde puede referirse a situaciones o cosas que resultan aburridas o tediosas.
En términos de frecuencia de uso, "lata" se emplea tanto en el habla oral como en contextos escritos, siendo más habitual en conversaciones informales y el lenguaje cotidiano.
"Me compré una lata de atún para la cena."
"I bought a can of tuna for dinner."
"Esa película fue una lata, no la volvería a ver."
"That movie was a bore, I wouldn't watch it again."
La palabra "lata" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas, como las siguientes:
"No me des la lata."
"Don't bother me."
Esta expresión se usa para pedir que alguien no moleste o no hable más de un tema que resulta incómodo o aburrido.
"Ser una lata."
"To be a bore."
Indica que algo o alguien resulta tedioso o poco interesante.
"Tener una lata en el pecho."
"To have a weight on your conscience."
Significa que alguien está preocupado o angustiado por algo que le incomoda.
"Dar la lata."
"To be a nuisance."
Se usa para describir a alguien que molesta o que causa problemas.
La palabra "lata" proviene del latín vulgar "lata", que a su vez deriva del latín "latus", que significa "ancho" o "extendido". Este origen hace referencia a la forma plana y expandida del metal antes de ser moldeado en un recipiente.
Sinónimos: envase, recipiente, contenedor.
Antónimos: vacío, desocupación.