Sustantivo
/lau̯.ðo/
El término "laudo" se refiere a la decisión o resolución emitida por un árbitro o una autoridad competente en un proceso de mediación o arbitraje. En derecho, predominantemente en el contexto del derecho laboral, el laudo puede referirse a la sentencia dictada por un tribunal arbitral que resuelve un conflicto entre partes.
El uso de esta palabra es frecuente en contextos escritos, especialmente en documentos legales, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones referidas a temas legales o laborales.
Traducción: The award issued by the arbitration court was favorable to the worker.
Estamos esperando el laudo que resolverá el conflicto entre las dos empresas.
El término "laudo" no se suele encontrar en expresiones idiomáticas comunes en el habla cotidiana, ya que su uso es más específico en el ámbito legal. Sin embargo, en contextos legales se pueden encontrar varias frases relacionadas:
Traducción: "To comply with the award" means to accept the arbitrator's decision without trying to change it.
"Recurrir el laudo" se refiere a la posibilidad de apelar o impugnar la decisión del árbitro en ciertos casos.
Traducción: "To appeal the award" refers to the possibility of appealing or challenging the arbitrator's decision in certain cases.
"Ejecutar el laudo" implica poner en práctica la decisión tomada por el árbitro.
La palabra "laudo" proviene del latín "laudum", que significa "elogiado" o "premiado". Con el tiempo, el término ha evolucionado en su uso, adquiriendo un significado más específico en el ámbito legal.
El término "laudo" es esencial en el ámbito jurídico, especialmente en procesos de arbitraje, y se asocia con un resultado que se busca después de resolver un conflicto entre partes.