leasing (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "leasing" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/laɪsɪŋ/

Significado y uso

El "leasing" se refiere a un contrato mediante el cual una de las partes (el arrendador) concede a otra (el arrendatario) el derecho a usar un bien por un período de tiempo determinado a cambio de pagos periódicos. Este término es común en el área de financiamiento y adquisición de bienes, como vehículos y maquinaria.

En el idioma Español, el "leasing" se utiliza a menudo en contextos financieros y empresariales, así como en conversaciones sobre bienes personales. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como artículos financieros y documentos legales, aunque también se escucha en conversaciones orales.

Ejemplos de uso

1. "El leasing de vehículos se ha vuelto muy popular entre las empresas."
   "The leasing of vehicles has become very popular among companies."

2. "Decidí optar por un leasing en lugar de comprar el equipo."
   "I decided to opt for leasing instead of buying the equipment."

3. "Los contratos de leasing permiten una mayor flexibilidad financiera."
   "Leasing contracts allow for greater financial flexibility."

Expresiones idiomáticas

1. "Hacer un leasing sobre un automóvil es una buena opción para las empresas."
   "Leasing a car is a good option for businesses."

2. "El leasing operativo permite mantener el flujo de caja sin comprometer capital."
   "Operating leasing allows for maintaining cash flow without tying up capital."

3. "El leasing financiero es ideal para las startups que necesitan equipamiento."
   "Financial leasing is ideal for startups that need equipment."

4. "Aprovechar el leasing de maquinaria puede ser una estrategia inteligente."
   "Taking advantage of machinery leasing can be a smart strategy."

5. "Muchos prefieren el leasing a la compra, ya que ofrece más ventajas fiscales."
   "Many prefer leasing to buying because it offers more tax benefits."

Etimología

El término "leasing" proviene del inglés, donde se formó a partir del verbo "to lease", que significa arrendar o alquilar. Este verbo a su vez tiene raíces en el francés antiguo "laisser" que significa "dejar" o "permanecer". Su uso se ha extendido a otros idiomas, incluido el español, donde se ha integrado en el vocabulario financiero.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Arrendamiento - Alquiler - Renta

Antónimos: - Compra - Adquisición - Propiedad