lechera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Lechera" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "lechera" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /leˈt͡ʃe.ɾa/

Significado y uso

La palabra "lechera" tiene varios significados:

1. En su uso más común, se refiere a un recipiente o un envase utilizado para almacenar y transportar leche.
2. En algunas regiones, también puede referirse a una persona que se dedica a la ordeñada de vacas o a la producción de productos lácteos en general.
3. En lenguaje coloquial, "lechera" puede utilizarse para referirse a una mujer que es considerada muy maternal o que cuida de otros de manera afectuosa.

La frecuencia de uso de la palabra "lechera" es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más frecuente en contextos rurales o familiares.

Ejemplos de uso

1. "Ella llevó la lechera al mercado para vender la leche fresca."
   (She took the milk jug to the market to sell fresh milk.)

2. "La lechera tiene un diseño muy bonito y tradicional."
   (The milk jug has a very nice and traditional design.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "lechera" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, su significado se puede colar en algunas frases y expresiones coloquiales. Aquí algunos ejemplos:

1. "Echar leche a la lechera."
   Se refiere a hacer algo redundante o innecesario.
   (To pour milk into the milk pitcher means to do something redundant or unnecessary.)

2. "Vivir como en la lechera."
   Se refiere a vivir de manera sencilla, pero cómoda.
   (To live like in the milk jug means to live simply but comfortably.)

3. "Tener una mente lechera."
   Puede usarse para describir a alguien que tiene pensamientos simples o ingenuos.
   (To have a milk jug mind means to describe someone with simple or naive thoughts.)

Etimología

La palabra "lechera" proviene del sustantivo "leche", que a su vez tiene raíces latinas en la palabra "lac, lactis", que significa leche. La terminación "-era" se añadía a sustantivos para indicar relación o pertenencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Envase para leche - Recipiente lácteo

Antónimos: No tiene antónimos directos, pero puede considerarse el "recipiente" en un sentido más general, ya que "lechera" se refiere específicamente al recipiente para leche.

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "lechera" en el contexto del idioma español y su uso en diversos aspectos.