lecho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra lecho es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/laˈe.t͡ʃo/

Significado y uso

La palabra lecho tiene varios significados según el contexto en el que se utilice:

1. General: Se refiere a una cama o lugar donde se duerme. Por ejemplo, se puede hablar de un lecho de hospital o una cama en casa.
2. Geografía: Puede referirse a una superficie, como el lecho de un río, que es donde fluye el agua.
3. Medicina: Se usa también como una referencia al lecho donde se encuentra un paciente, por ejemplo, en un lecho hospitalario.

En cuanto a la frecuencia de uso, es una palabra que se encuentra más comúnmente en el habla escrita y en textos formales, aunque también se usa en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de uso

• El lecho del río se ha secado debido a la falta de lluvia.
  The riverbed has dried up due to lack of rain.

• Pasé toda la tarde en el lecho, leyendo un libro.
  I spent the whole afternoon in bed, reading a book.

Expresiones idiomáticas

Aunque lecho no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, tiene algunos usos figurativos:

• "Estar en el lecho de la enfermedad" significa estar gravemente enfermo.
  "To be in the sickbed" means to be gravely ill.

• "Hacer de lecho" implica preparar un lugar de descanso o acostarse.
  "To make a bed" implies preparing a place to rest or lying down.

• "Lecho nupcial" se refiere al lugar donde una pareja pasa su noche de bodas.
  "Wedding bed" refers to the place where a couple spends their wedding night.

Etimología

La palabra lecho proviene del latín lectus, que significa "cama" o "lecho". Deriva de la raíz indoeuropea que alude a la acción de "echarse" o "tumbarse".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cama - Camastro - Lecho de descanso

Antónimos: - Suelo (cuando se habla de un lugar de descanso) - Despertar (en referencia al acto de levantarse del lecho)