La expresión "ley tributaria" se utiliza en el ámbito de la economía y la legislación para referirse a las leyes que regulan los impuestos que deben pagar los ciudadanos y las empresas al Estado. Se emplea tanto en el contexto escrito como en el habla oral, siendo más común en documentos legales y discusiones sobre políticas fiscales.
Ejemplos
La Ley Tributaria aprobada este año establece nuevas tasas impositivas para la clase media.
Es fundamental cumplir con lo estipulado en la ley tributaria para evitar sanciones económicas.
Translation: The Tax Law approved this year establishes new tax rates for the middle class.
Translation: It is essential to comply with what is stipulated in the tax law to avoid economic sanctions.
Expresiones idiomáticas
La expresión "ley tributaria" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en español. Sin embargo, se pueden mencionar otras expresiones relacionadas con la fiscalidad:
1. "Estar al día con hacienda": Cumplir con todas las obligaciones fiscales.
- Es importante mantenerse al día con hacienda para evitar multas.
2. "Echar números": Realizar cálculos financieros o fiscales.
- Necesitamos echar números para saber cuánto pagaremos de impuestos este año.
Etimología
Ley: Proviene del latín "lex, legis", que significa norma establecida.
Tributaria: Relacionada con "tributo", del latín "tributum", que se refiere a lo que se paga al Estado.