liberar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/l i β e ˈɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "liberar" se refiere a la acción de hacer que alguien o algo quede libre de un peso, carga, atadura, restricción, o limitación. En el idioma español, se utiliza frecuentemente en contextos generales, legales y económicos.

Frecuencia de uso

"Libera" se usa tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en el contexto escrito al referirse a temas legales o administrativos. Es un verbo de uso relativamente frecuente.

Ejemplos de oraciones

1. El gobierno decidió liberar a los presos políticos.

2. The government decided to release political prisoners.

3. Es importante liberar el estrés acumulado por el trabajo.

4. It is important to relieve the stress accumulated from work.

5. Se necesita un documento legal para liberar el acceso a los archivos.

6. A legal document is needed to release access to the files.

Expresiones idiomáticas

1. Liberar tensiones
2. To release tensions.
3. Ejemplo: Ejercitarse ayuda a liberar tensiones acumuladas durante la semana.

4. Exercising helps to release accumulated tensions during the week.

5. Liberar la mente

6. To free the mind.
7. Ejemplo: Es bueno meditar para liberar la mente de pensamientos negativos.

8. It's good to meditate to free the mind from negative thoughts.

9. Liberar a alguien de la culpa

10. To relieve someone of guilt.
11. Ejemplo: El terapeuta ayudó a liberar a Juan de la culpa que sentía por el pasado.

12. The therapist helped Juan to relieve himself of the guilt he felt about the past.

13. Liberar recursos

14. To free up resources.
15. Ejemplo: Es necesario liberar recursos para poder financiar nuevos proyectos.
16. It is necessary to free up resources in order to finance new projects.

Etimología

La palabra "liberar" proviene del latín "liberare", que se deriva de "liber", que significa "libre". Este origen resalta el concepto de la acción de hacer que algo o alguien sea libre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Soltar - Desatar - Exonerar - Aliviar

Antónimos: - Aprisionar - Detener - Encadenar - Oprimir