Sustantivo masculino.
/libeɾtiˈnaχe/
El término "libertinaje" se refiere a un comportamiento descontrolado o excesivo, en particular en lo que respecta a la moralidad y la conducta personal. Se asocia comúnmente con la idea de vivir sin restricción o límites, especialmente en cuestiones relacionadas con el placer y la libertad individual.
En el idioma español, "libertinaje" se utiliza tanto en contextos generales como en contextos legales, donde puede implicar la ausencia de normas que regulen comportamientos, ya sean sociales o jurídicos. Su uso tiende a ser más frecuente en el habla escrita, especialmente en literatura, debates filosóficos o en contextos académicos. No obstante, también aparece en conversaciones cotidianas al referirse a conductas cuestionables.
El libertinaje de algunos jóvenes en la fiesta generó preocupación entre los padres.
The libertinism of some young people at the party raised concerns among the parents.
El filósofo sostuvo que el libertinaje no puede confundirse con la verdadera libertad.
The philosopher argued that libertinism should not be confused with true freedom.
El término "libertinaje" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el idioma español que resaltan diferentes aspectos de su significado:
"Vivir en libertinaje" significa vivir de manera descontrolada, sin atenerse a normas morales.
"To live in libertinism" means to live in a reckless manner, without adhering to moral norms.
"Caer en el libertinaje" se utiliza para describir a alguien que ha perdido el control sobre su comportamiento moral.
"To fall into libertinism" is used to describe someone who has lost control over their moral behavior.
"El libertinaje de los excesos" se refiere a la práctica de actuar de manera exagerada o indulgente en cualquier ámbito de la vida.
"The libertinism of excesses" refers to the practice of acting in an exaggerated or indulgent manner in any area of life.
La palabra "libertinaje" proviene del francés "libertinage", que a su vez tiene sus raíces en "libertin", un sustantivo que designaba a una persona que desprecia las normas y las leyes morales. En términos de raíces latinas, "libertinaje" se relaciona con "libertinus", que significa "libre" o "libertino".
Sinónimos: - Desenfreno - Libertad desenfrenada - Inmoralidad
Antónimos: - Moderación - Rectitud - Contención