libre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "libre" es un adjetivo.

Transcripción fonética

[ˈli.βɾe]

Significado y uso

La palabra "libre" se refiere al estado de no estar sometido a limitaciones, control o constricción. En un contexto más amplio, puede denotar la capacidad de actuar o expresarse sin restricciones. En el uso cotidiano, "libre" puede referirse tanto a libertades sociales y políticas como a la disponibilidad de tiempo o recursos.

La frecuencia de uso de "libre" es alta en el idioma español, tanto en el habla oral como en la escrita, aunque tiende a aparecer más en contextos escritos en temas relacionados con derechos humanos, filosofía, y economía.

Ejemplos de oraciones

1. "Hoy tengo el día libre para hacer lo que quiera."

2. "Today I have the day free to do whatever I want."

3. "Es fundamental garantizar que todas las personas sean libres e iguales ante la ley."

4. "It is essential to ensure that all people are free and equal before the law."

5. "La próxima semana estaré libre para asistir a la reunión."

6. "Next week I will be free to attend the meeting."

Expresiones idiomáticas

La palabra "libre" es utilizada en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Estar libre como el viento."

2. "To be free as the wind."
   Esto significa ser una persona que actúa sin ataduras, sin compromisos.

3. "Ser libre de hacer lo que quiera."

4. "To be free to do whatever one wants."
   Esta expresión indica la capacidad de tomar decisiones sin restricciones externas.

5. "Estar en libertad condicional."

6. "To be on probation."
   Aunque no implica ser “libre” en el sentido absoluto, se refiere a una forma de liberación bajo condiciones.

7. "Hacer algo a su libre albedrío."

8. "To do something at one's own discretion."
   Indica que la persona actúa según su propia voluntad.

9. "Tomar decisiones libres."

10. "To make free decisions."
    Hace referencia a la capacidad de elegir sin coerciones.

Etimología

La palabra "libre" proviene del latín "liber", que significa "libre" o "fuera de esclavitud". El término ha evolucionado a lo largo del tiempo para llevar consigo el significado de autonomía y ausencia de restricciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Suelto
- Autónomo
- Libre de ataduras

Antónimos:
- Atado
- Esclavizado
- Limitado

La palabra "libre" es fundamental en diversas áreas de discusión, incluidas la ética, la política, y la economía, ya que está íntimamente ligada a los conceptos de derechos humanos y libertades individuales.