"Libreta" es un sustantivo femenino.
/l i 'β ɾ e t a/
La palabra "libreta" se refiere generalmente a un cuaderno o una libreta en el que se pueden escribir notas, apuntes o dibujos. Es un objeto comúnmente utilizado tanto en ambientes académicos como en la vida diaria para registrar información de manera manual. La frecuencia de uso de "libreta" es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dada su utilidad generalizada.
Me compré una libreta para tomar apuntes en la clase de matemáticas.
I bought a notebook to take notes in math class.
La libreta que usé el año pasado está llena de ideas.
The notebook I used last year is full of ideas.
Siempre llevo una libreta en mi bolso para anotar cosas importantes.
I always carry a notebook in my bag to jot down important things.
Aunque "libreta" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en sí misma, es común encontrarla utilizada en ciertos contextos que implican anotaciones y organización.
"Llevar en la libreta" significa tener algo bien anotado o planificado.
To keep in the notebook means to have something well noted or planned.
"Hacer una libreta de contactos" se refiere a compilar información de personas o negocios.
To make a contact notebook refers to compiling information about people or businesses.
"Revisar la libreta de apuntes" implica verificar información previamente anotada.
To check the notebook of notes means to verify previously noted information.
"Sacar la libreta" puede usarse al referirse a anotar algo urgentemente.
To take out the notebook can be used when referring to jotting something down urgently.
"Pasar a la libreta" se refiere a transferir información o datos a un formato más organizado.
To transfer to the notebook refers to putting information or data into a more organized format.
"Libreta" proviene del término "libro", que a su vez viene del latín "liber", que significa "corteza de árbol" y era utilizado para referirse al material sobre el cual se escribía. El sufijo "-eta" indica un tamaño diminutivo, haciendo referencia a un "pequeño libro".
La palabra "libreta" es útil y multifacética en el idioma español, sirviendo tanto funcionalidades prácticas como culturales en el contexto del aprendizaje y la organización.