"Lid" es un sustantivo en inglés que se traduce al español como "tapa" o "cubierta".
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para "lid" es /lɪd/.
En inglés, "lid" se refiere a una tapa o cubierta que se coloca sobre un recipiente para cerrarlo. Se usa comúnmente en el ámbito cotidiano, por ejemplo, en la cocina, para referirse a la tapa de una olla o un recipiente de almacenamiento. La frecuencia de uso de "lid" es bastante alta en el habla oral y escrita, ya que el concepto de tapa es muy común en la vida diaria.
"Make sure to put the lid on the pot while cooking."
"Asegúrate de poner la tapa en la olla mientras cocinas."
"He lost the lid to his favorite jar."
"Él perdió la tapa de su frasco favorito."
En inglés, "lid" se usa en algunas expresiones idiomáticas, aunque no son tan numerosas como en otros contextos. Aquí hay algunas:
"Take the lid off" - significa revelar algo o permitir que la verdad salga.
"He decided to take the lid off the project and show everyone the details."
"Decidió quitar la tapa del proyecto y mostrarle a todos los detalles."
"Keep a lid on" - significa controlar o limitar algo, a menudo en relación con la información.
"We need to keep a lid on this situation until we have more information."
"Necesitamos mantener la situación bajo control hasta que tengamos más información."
"Lid on" - puede referirse a poner fin a algo o controlar una situación.
"They finally put a lid on the complaints from the customers."
"Finalmente pusieron fin a las quejas de los clientes."
La palabra "lid" proviene del inglés antiguo "lidd", que significa "cubierta". Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, conservando el significado de cubrir o cerrar un recipiente.
Sinónimos:
- Cover (cobertura)
- Cap (tapa)
- Top (cima)
Antónimos:
- Opening (apertura)
- Gap (hueco)
- Void (vacío)