lidiar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "lidiar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/lɪˈðjaɾ/

Significado

"Lidiar" tiene varios significados en español, pero fundamentalmente se utiliza en los siguientes contextos:

1. En general: Significa enfrentarse o manejar una situación difícil o problemática.

2. Ejemplo: "Tengo que lidiar con muchos problemas en el trabajo".

3. En el ámbito legal: Puede referirse a la forma en que se enfrenta un caso o asunto judicial.

4. En tauromaquia: Se refiere al acto de torear o enfrentarse a un toro en la plaza.

Frecuencia de uso

La palabra "lidiar" es de uso bastante común en el habla cotidiana, así como en contextos formales y escritos. Se puede decir que se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. Frase en español: "Voy a tener que lidiar con la frustración que siento hacia este proyecto."

2. Traducción al inglés: "I’m going to have to deal with the frustration I feel about this project."

3. Frase en español: "Es difícil lidiar con las críticas constantes."

4. Traducción al inglés: "It’s hard to deal with constant criticism."

Expresiones idiomáticas

1. Lidiar con el estrés: Enfrentarse a situaciones estresantes.
2. Ejemplo: "Ella sabe cómo lidiar con el estrés de su trabajo."

3. Traducción: "She knows how to deal with the stress from her job."

4. Lidiar con problemas: Manejar o enfrentar ciertos inconvenientes.

5. Ejemplo: "Necesito aprender a lidiar con problemas en mis relaciones."

6. Traducción: "I need to learn how to deal with problems in my relationships."

7. Lidiar como un campeón: Enfrentarse a situaciones difíciles con valentía y determinación.

8. Ejemplo: "A pesar de los desafíos, él siempre lidia como un campeón."

9. Traducción: "Despite the challenges, he always deals like a champion."

10. Es complicado lidiar con personas difíciles: Significa que es un reto manejar la conducta de personas problemáticas.

11. Ejemplo: "Es complicado lidiar con personas difíciles en el trabajo."
12. Traducción: "It’s complicated to deal with difficult people at work."

Etimología

La palabra "lidiar" proviene del español antiguo "lid", que significa enfrentamiento o combate. Su raíz se relaciona con el término latino "litus", que hace referencia a las batallas o disputas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Enfrentar
• Manejar
• Solucionar
• Afrontar

Antónimos

• Evitar
• Ignorar
• Desistir
• Abandonar

Esta estructura proporciona una visión completa de la palabra "lidiar", abarcando su uso, significado, etimología y frases coloquiales.