liebre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "liebre" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "liebre" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈlje.βɾe/.

Significado y uso

La "liebre" es un mamífero de la familia Leporidae, caracterizado por sus largas orejas, patas traseras fuertes y un cuerpo ágil. Este animal se encuentra en diversas partes del mundo y se distingue de los conejos por su tamaño y características físicas.

En el idioma español, la palabra "liebre" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos literarios, cuentos y fábulas.

Frecuencia de uso

"Liebre" es una palabra de uso moderado en la lengua española. Se encuentra con frecuencia en literatura, fábulas, y relatos de la naturaleza, así como en contextos coloquiales al referirse a la velocidad o a situaciones relacionadas con astucia.

Ejemplos de uso

1. La liebre saltó rápidamente para escapar del cazador.

2. Translation: The hare jumped quickly to escape the hunter.

3. En la fábula, la liebre se confiaba demasiado y perdió la carrera.

4. Translation: In the fable, the hare was too confident and lost the race.

5. Se dice que la liebre es más veloz que la tortuga.

6. Translation: It is said that the hare is faster than the turtle.

Expresiones idiomáticas

La palabra "liebre" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Correr como una liebre.
2. Significado: Correr muy rápido.

3. Traducción: To run like a hare.

4. Vender la piel del oso antes de cazarlo (a veces se usa "vender la piel de la liebre").

5. Significado: Hacer planes o gastar dinero antes de haber ganado algo.

6. Traducción: To count your chickens before they hatch (or in this case, to sell the hare's skin before hunting it).

7. Atrapada como una liebre en la luz de los faros.

8. Significado: Estar en una situación de pánico o sin saber qué hacer.

9. Traducción: Caught like a hare in the headlights.

10. Hacer de liebre.

11. Significado: Actuar como una persona que ayuda a otros en una competencia, estableciendo un ritmo.
12. Traducción: To act as a hare (in a race).

Etimología

La palabra "liebre" proviene del latín "leporis", que es el genitivo del término "lepus, leporis" que significa "liebre". Esta raíz se relaciona con diversos términos en lenguas romances.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Conejo (aunque pertenecen a familias diferentes, en el uso común a veces se confunden)
• Leporino (relativo a las liebres)

Antónimos

• Tortuga (en contextos de velocidad, ya que se utiliza comúnmente en la fábula de La liebre y la tortuga como comparación de agilidad).
• Lento (en términos de velocidad).

La palabra "liebre" tiene un uso amplio y es rica en connotaciones culturales, especialmente en la literatura infantil y las fábulas.