liga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "liga" puede funcionar como sustantivo y también como verbo en forma de infinitivo (ligar).

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "liga" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈli.ɣa/.

Significado y uso

La palabra "liga" tiene varios significados dependiendo del contexto: 1. Sustantivo: En general, se refiere a una cuerda, hilo o material flexible que sirve para atar o unir objetos. También se utiliza para referirse a una asociación o agrupación de personas, generalmente en el ámbito deportivo (por ejemplo, una liga de fútbol). 2. Verbo (ligar): Significa atar, unir o mezclar cosas. En algunos contextos, también puede hacer referencia a establecer un vínculo, ya sea emocional o físico.

Frecuencia de uso

La palabra "liga" es bastante común en el habla cotidiana, especialmente en el contexto deportivo y en la vida diaria. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque en escenarios deportivos suele prevalecer su uso en la conversación.

Ejemplos

1. Ejemplo 1: "La liga de fútbol local organiza un campeonato anual."
   Traducción: "The local soccer league organizes an annual championship."

2. Ejemplo 2: "Ella siempre lleva una liga en la muñeca para recoger su cabello."
   Traducción: "She always wears a hair tie on her wrist to gather her hair."

Expresiones idiomáticas

La palabra "liga" aparece en diversas expresiones idiomáticas en el español, destacando vínculos o uniones:

1. "Liga de amigos": Se refiere a un grupo de amigos que se apoyan mutuamente.
   Traducción: "League of friends."

2. "La liga está echada": Significa que las cosas están decididas y no hay vuelta atrás.
   Traducción: "The league is cast."

3. "Hacer liga": En algunos países, se refiere al acto de crear vínculos o fomentar conexiones entre personas.
   Traducción: "To make a league."

4. "Unir fuerzas en la liga": Implica colaborar para enfrentar un problema común.
   Traducción: "Join forces in the league."

5. "Ligarse a alguien": En argot, significa establecer una relación amorosa o íntima con alguien.
   Traducción: "To hook up with someone."

Etimología

La palabra "liga" proviene del latín "ligare", que significa "atar" o "unir", relacionándose con la idea de conexión o unión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Sustantivo: unión, asociación, cuerda.
• Verbo (ligar): atar, unir, conectar.

Antónimos

• Sustantivo: separación, disociación.
• Verbo (ligar): deshacer, soltar.

Esta rica variedad de significados y usos de la palabra "liga" refleja su importancia en el idioma español y en diversas esferas sociales.