ligada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Ligada" es un adjetivo en femenino singular, utilizado en contextos donde se describe una conexión o asociación con algo o alguien.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "ligada" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: [liˈɣaða].

Significado y uso

"Ligada" proviene del verbo "ligar". En el contexto del idioma español, se utiliza para referirse a algo que está unido, conectado, o asociado a otra cosa. Puede tener tanto una connotación literal (por ejemplo, una cuerda que liga dos objetos) como una figurada (por ejemplo, una persona que está ligando su destino a otro).

La frecuencia de uso de "ligada" es moderada, y se presenta mayormente en el habla escrita, aunque también se encuentra en el habla oral, especialmente en contextos más formales o académicos.

Ejemplos

1. La relación entre ambos proyectos está ligada a la financiación del gobierno.

2. The relationship between both projects is linked to government funding.

3. El destino de la isla está ligada a la conservación del medio ambiente.

4. The fate of the island is linked to environmental conservation.

Expresiones idiomáticas

1. Estar ligada de manos.
2. Significa estar en una situación donde no se puede actuar libremente.
3. I felt tied down by the rules at work.

4. (Me sentí atada de manos por las reglas en el trabajo.)

5. Ligada a la comunidad.

6. Se refiere a estar profundamente involucrada o asociada con una comunidad.
7. She is deeply linked to the community through her volunteer work.

8. (Ella está profundamente ligada a la comunidad a través de su trabajo voluntario.)

9. Ligada por las mismas circunstancias.

10. Alude a estar en situaciones similares o comparables con alguien más.
11. They are linked by the same circumstances that brought them together.

12. (Ellos están ligados por las mismas circunstancias que los unieron.)

13. Ligada a su familia.

14. Indica una conexión fuerte o emocional con los miembros de la familia.
15. She is closely linked to her family and values their input.
16. (Ella está muy ligada a su familia y valora su opinión.)

Etimología

El término "ligada" proviene del verbo "ligar", que a su vez tiene raíces en el latín "ligare", que significa "atar" o "unir". Con el tiempo, el significado se ha expandido a incluir conceptos más abstractos de conexión y asociación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Unida
• Conectada
• Asociada

Antónimos

• Desligada
• Separada
• Independiente