ligadura (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

[ligaˈðuɾa]

Significado y uso

La palabra "ligadura" tiene varios significados. En términos generales, se refiere a un lazo o unión que se hace con un cordón, cuerda o cualquier material que sirva para atar. En el ámbito médico, una "ligadura" puede referirse a un procedimiento quirúrgico para ligar o atar un vaso sanguíneo o un órgano. En el contexto musical, puede referirse al término utilizado para identificar la unión de notas, como en el caso de la ligadura de notas que indica que deben tocarse sin interrupción. En la química, puede referirse a la unión entre átomos o grupos de átomos.

En español, la palabra "ligadura" se usa frecuentemente en contextos médicos, quirúrgicos y también en música. Su uso es común tanto en el habla oral como en la escrita, aunque tiene más presencia en contextos técnicos y médicos.

Ejemplos de uso

1. La cirugía consistió en realizar una ligadura para evitar la hemorragia.

2. "The surgery involved performing a ligation to prevent bleeding."

3. En música, una ligadura se utiliza para conectar dos notas de la misma altura.

4. "In music, a ligature is used to connect two notes of the same pitch."

5. La ligadura de trompas es un método anticonceptivo permanente.

6. "Tubal ligation is a permanent contraceptive method."

Expresiones idiomáticas

1. Con ligadura de brazos: Se usa para describir a alguien que está restringido o limitado en su capacidad de acción.
2. "El trabajo en equipo se vuelve complicado cuando hay alguien con ligadura de brazos."

3. "Teamwork becomes complicated when there's someone with their hands tied."

4. Dar la ligadura: Puede referirse al acto de atar algo o a limitar a alguien, sobre todo en un contexto más figurativo.

5. "Su actitud me dio la ligadura necesaria para tomar decisiones."

6. "His attitude gave me the binding I needed to make decisions."

7. Con ligadura: Hace referencia a un estado en el que se siente atado o limitado.

8. "A veces, siento que vivo con ligadura en mis decisiones."
9. "Sometimes, I feel that I live with a bind in my decisions."

Etimología

La palabra "ligadura" proviene del latín "ligatura," que a su vez deriva del verbo "ligare," que significa "atar" o "unir." Esta raíz se relaciona con la idea de unir o conectar algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Atadura - Unión - Conexión

Antónimos: - Desatar - Separación - División

En conclusión, la palabra "ligadura" encontrará su uso en múltiples contextos, siendo fundamental en áreas como la medicina, la música y la química, y poseyendo una rica variedad de significados e interacciones en el idioma español.