lima (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/lima/

Significado y uso

La palabra "lima" tiene múltiples significados en español, dependiendo del contexto. Puede referirse a:

1. Fruto: La lima es un cítrico pequeño y ácido, similar al limón.
2. Herramienta: Es un utensilio utilizado para alisar o dar forma a materiales como metal, madera o piedra.
3. Geografía: Lima es la capital y ciudad más poblada de Perú.

Su frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en contextos culinarios, de jardinería y de construcción.

Ejemplos

1. Culinar:
2. "Voy a exprimir una lima para hacer un aderezo."

3. "I'm going to squeeze a lime to make a dressing."

4. Instrumento:

5. "Necesito una lima para suavizar los bordes de esta pieza de madera."

6. "I need a file to smooth the edges of this piece of wood."

7. Geografía:

8. "Lima es una ciudad vibrante con mucha historia."
9. "Lima is a vibrant city with a lot of history."

Expresiones idiomáticas

Aunque "lima" no es común en expresiones idiomáticas, se puede considerar dentro de frases relacionadas con sus otros significados:

1. "Echar limones" (echar limón o lima): Se refiere a agregar un cítrico a un platillo o bebida.
2. "¿Te gustaría echarle un poco de lima a tu agua?"

3. "Would you like to squeeze some lime into your water?"

4. "A limar asperezas": Significa resolver conflictos o disensiones.

5. "Los amigos decidieron limar asperezas después de la discusión."
6. "The friends decided to smooth out differences after the discussion."

Etimología

La palabra "lima" proviene del latín "limā", que se relaciona con la idea de "limar" o "desgastar". Su uso en referencia al cítrico también puede tener raíces en el árabe hispánico "līmū" y "līmūn".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Para el fruto: limón (aunque diferente, se usa en contextos similares). - Para la herramienta: escofina (más específico).

Antónimos: - No existen antónimos directos para "lima" dada su naturaleza descriptiva en diferentes contextos. Sin embargo, para la herramienta podría considerarse "rugoso" como un antónimo en términos de textura que busca la lima.