limar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Limar" es un verbo.

Transcripción fonética

/laɪˈmaɾ/

Significado y uso

El verbo "limar" tiene varios significados, dependiendo del contexto. Generalmente se refiere a la acción de suavizar o hacer más fina una superficie, especialmente mediante el uso de una limadora o lima, que es una herramienta manual. También se utiliza en un sentido figurado para referirse a la acción de suavizar diferencias o tensiones en una relación o situación.

"Limar" es una palabra de uso frecuente en español, más común en el contexto oral, aunque también se emplea en la escritura técnica o en conversaciones sobre relaciones interpersonales.

Ejemplos de oraciones

1. Necesito limar las asperezas de la mesa para que no se lastimen los niños.

2. I need to sand down the rough edges of the table so the kids don’t get hurt.

3. Es importante limar las diferencias entre los dos grupos para lograr un acuerdo.

4. It is important to smooth out the differences between the two groups in order to reach an agreement.

5. Al limar las tensiones, la pareja pudo encontrar una solución a sus problemas.

6. By smoothing out the tensions, the couple was able to find a solution to their problems.

Expresiones idiomáticas

"Limar" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español que reflejan su significado figurado.

1. Limar asperezas.
2. Se refiere a eliminar los conflictos o diferencias.
3. Ejemplo: "En la reunión, decidieron limar asperezas para avanzar en el proyecto."

4. "In the meeting, they decided to smooth things over to move forward with the project."

5. Limar los bordes.

6. Se utiliza para referirse a hacerse más flexible o adaptable en una situación.
7. Ejemplo: "Necesitamos limar los bordes de nuestro enfoque para que sea más inclusivo."

8. "We need to soften the edges of our approach to make it more inclusive."

9. Limar diferencias.

10. Esto denota el acto de resolver disputas o desacuerdos.
11. Ejemplo: "El diálogo es crucial para limar diferencias y encontrar un consenso."
12. "Dialogue is crucial to bridge differences and find consensus."

Etimología

El verbo "limar" proviene del latín "limare", que también significa "limar" o "alisar". Esta raíz latina está relacionada con el concepto de hacer algo más suave o más refinado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suavizar - Alinear - Refinar

Antónimos: - Rugosificar (en el sentido de volver áspero) - Agregar (en un sentido figurado de aumentar diferencias)

Espero que esta información sobre la palabra "limar" te haya sido útil. Si necesitas más información o ejemplos, ¡hazmelo saber!