"Linde" es un sustantivo.
/linde/
El término "linde" se utiliza para referirse a una línea que delimita un terreno, una propiedad o un espacio. Se puede considerar como un sinónimo de "límite" o "borde". En el ámbito del derecho, especialmente en temas de propiedad, es fundamental para determinar los derechos sobre un terreno. En geografía, puede utilizarse para describir la separación entre diferentes áreas geográficas.
La frecuencia de uso de "linde" es moderada y se encuentra en contextos tanto hablados como escritos, aunque es más común en el lenguaje legal y en discusiones sobre propiedad.
Ejemplos de uso:
- La valla que construimos marcó el linde entre nuestras propiedades.
(The fence we built marked the boundary between our properties.)
La palabra "linde" también puede aparecer en varias expresiones idiomáticas:
Al borde del linde: Este término puede referirse a estar prácticamente al límite de una situación.
Traducción: "He was at the edge of the boundary, ready to take a risk."
(Él estaba al borde del linde, listo para arriesgarse.)
Pisar el linde: Significa cruzar un límite permitido, ya sea en comportamiento o en la legalidad.
Traducción: "He was treading on the boundary of legality with his actions."
(Él estaba pisando el linde de la legalidad con sus acciones.)
Pasar el linde: Usado para referirse a sobrepasar un límite físico o moral.
Traducción: "They passed the boundary when they decided to cheat."
(Ellos pasaron el linde cuando decidieron hacer trampa.)
No hay linde: Un dicho que denota una situación en la que no hay límites establecidos.
Traducción: "In this project, there are no boundaries; creativity is free."
(En este proyecto, no hay linde; la creatividad es libre.)
La palabra "linde" proviene del latín "lindis", relacionado con "limes", que significa límite o frontera. Con el paso del tiempo, el término en español adoptó la forma actual, manteniendo su significado esencial relacionado con la delimitación de espacios o propiedades.
Sinónimos: límite, frontera, borde, umbral.
Antónimos: unión, conexión, continuidad.
En conclusión, "linde" es una palabra que tiene un lugar significativo tanto en el contexto legal como geográfico y es utilizada en expresiones que resaltan la idea de límites, ya sean físicos o en el comportamiento.