El término "lino" es un sustantivo masculino.
/lino/
El "lino" se refiere a una planta (Linum usitatissimum) cultivada principalmente por sus fibras, que se utilizan para hacer hilo y telas, así como por sus semillas, que son ricas en aceite. En español, el término también puede referirse a los productos fabricados a partir de estas fibras. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en temas relacionados con la agricultura, la industria textil y la medicina alternativa.
Frecuencia de uso: Moderada, se usa más en contextos escritos que en el habla cotidiana.
Traducción: Flax is used to make a variety of textile products that are highly valued for their durability.
Las semillas de lino son conocidas por sus propiedades nutritivas y se pueden añadir a los batidos.
Traducción: Flax seeds are known for their nutritious properties and can be added to smoothies.
En medicina alternativa, el aceite de lino se considera beneficioso para la salud del corazón.
El término "lino" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden encontrar algunas construcciones relacionadas que emplean el concepto de "linos" o "lino" en contextos específicos. Aquí van algunos ejemplos:
Traducción: "To face the flax of difficulties" means to confront problems with determination.
"Tejer como lino fino" se usa para referirse a alguien que se ocupa de los detalles minutiosos.
Traducción: "To weave like fine flax" is used to refer to someone who attends to minute details.
"Ser más fuerte que el lino" expresa la capacidad de resistir adversidades.
El término "lino" proviene del latín "līnum", que también se refería a la planta del lino. Esta palabra tiene raíces en el griego antiguo "λῖνος" (linos).
Sinónimos: - Linaza (cuando se refiere a las semillas) - Tela de lino (cuando se refiere al tejido)
Antónimos: - Puede no tener un antónimo directo, pero en contextos de textiles, "sintético" podría considerarse un opuesto en términos de materia prima.