Sustantivo femenino.
/lín.tɛɾ.na/
La palabra "linterna" se refiere a un dispositivo portátil que emite luz, generalmente alimentado por baterías o electricidad. Se utiliza comúnmente para iluminar espacios oscuros y es ampliamente empleado en actividades al aire libre, en situaciones de emergencia, o simplemente como fuente de luz en el hogar. La frecuencia de uso de "linterna" es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito; sin embargo, es más común en situaciones habladas y cotidianas.
"Siempre llevamos una linterna cuando vamos de camping."
"We always carry a flashlight when we go camping."
"La linterna se apagó justo cuando más la necesitábamos."
"The flashlight went out just when we needed it the most."
Aunque "linterna" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, puede aparecer en frases que evocan la idea de iluminación o claridad:
"Buscar la linterna en la oscuridad."
"To seek the flashlight in the darkness." (Se refiere a buscar soluciones en situaciones difíciles.)
"No todo lo que brilla es linterna."
"Not everything that shines is a flashlight." (Similar a 'no todo lo que parece es'.)
"Ser la linterna en la tormenta."
"To be the flashlight in the storm." (Significa ser un guía o apoyo en tiempos difíciles.)
La palabra "linterna" proviene del latín "lanterna," que a su vez se deriva de "lumen" que significa luz. A lo largo de los siglos, el término se ha adaptado en diferentes idiomas, pero la esencia de referirse a una fuente de luz portátil se ha mantenido.
La palabra "linterna" se utiliza no solo para describir un objeto, sino también de manera metafórica en el idioma español para hablar de iluminación en un sentido más amplio, como la búsqueda del conocimiento o claridad en momentos de confusión.