literal (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "literal" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/litəˈɾal/

Significado y uso

"Literal" se refiere a algo que se entiende en su sentido más directo o exacto, sin interpretación, metáfora o alusión. En el uso cotidiano del español, se relaciona con la comprensión de las palabras tal como son, sin buscar significados ocultos. Su frecuencia de uso es bastante alta tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede encontrarse con mayor frecuencia en textos académicos, legales o literarios.

Ejemplos de uso de "literal": 1. "El texto dice literalmente lo que quiere decir". - Traducción: "The text literally says what it means."

1. "No lo tomes de manera literal; es solo una broma".
2. Traducción: "Don't take it literally; it's just a joke."

Expresiones idiomáticas

La palabra "literal" se utiliza a menudo en varias expresiones:

1. "Tomarlo al pie de la letra" – esto significa comprender las palabras de manera muy estricta o literal.
2. Ejemplo: "Cuando le dijo que llegara a las seis, él lo tomó al pie de la letra y llegó puntual."

3. Traducción: "When she told him to arrive at six, he took it literally and arrived on time."

4. "Decirlo en sentido literal" – se refiere a expresar algo directamente, sin metáforas.

5. Ejemplo: "Cuando dije que estaba en la luna, lo hacía en sentido literal; estaba distrayéndome."

6. Traducción: "When I said I was on the moon, I meant it literally; I was daydreaming."

7. "Hacerlo de manera literal" – se usa para enfatizar que una acción se está realizando exactamente como se ha dicho.

8. Ejemplo: "Si dices que hay que hacerlo de manera literal, seguiré tu instrucción al pie de la letra."
9. Traducción: "If you say we have to do it literally, I'll follow your instruction to the letter."

Etimología

La palabra "literal" proviene del latín "literalis", que significa "de la letra", derivado de "littera" que significa "letra". Se utilizó inicialmente en el contexto de la escritura y la gramática para referirse a la representación exacta de las palabras.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Exacto - Verídico - Propiamente dicho

Antónimos: - Figurativo - Metafórico - Alojaense

En conclusión, "literal" es un término ampliamente utilizado en el español, con un significado claro y preciso, y se utiliza tanto en el habla cotidiana como en la escritura formal. Su uso en expresiones idiomáticas enfatiza la importancia de la claridad y exactitud en la comunicación.