Literalmente es un adverbio.
/litəˈɾalmente/
El adverbio "literalmente" se utiliza para expresar que algo debe entenderse en su sentido estricto, sin metáforas ni exageraciones. Se usa a menudo para enfatizar la veracidad de una afirmación y a veces puede emplearse de forma coloquial para dar un toque humorístico o expresivo a lo que se dice. Su frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en conversaciones informales.
Literalmente, no puedo creer que haya pasado eso.
Literally, I can't believe that happened.
Ella estaba literalmente en el cielo después de recibir las buenas noticias.
She was literally in heaven after receiving the good news.
"Literalmente" se utiliza en varias expresiones idiomáticas para enfatizar. A continuación, se presentan algunas:
Saltar de alegría, literalmente.
Jumping for joy, literally.
Aquí se utiliza para expresar un estado de felicidad muy intensa.
Estaba tan cansado que, literalmente, me caí en la cama.
I was so tired that I literally fell into bed.
En este caso, se enfatiza el nivel de cansancio.
Cuando dijo que estaba fría, estaba, literalmente, helada.
When she said it was cold, she was literally frozen.
Esto enfatiza que la temperatura era realmente muy baja.
Se siente, literalmente, como un nuevo comienzo.
It feels, literally, like a new beginning.
Esto enfatiza el sentido de renovación.
Cuando me dijeron que estaba lleno, era, literalmente, un hecho.
When they told me it was full, it was literally a fact.
Aquí se enfatiza que la afirmación era verdadera.
La palabra "literalmente" proviene del adjetivo "literal", que a su vez proviene del latín "literalis", que significa "relativo a la letra". Este término se refiere a la interpretación de palabras y textos en su sentido más directo.
Sinónimos: - Estrictamente - Exactamente - Sin confusión
Antónimos: - Figurotativamente - Metafóricamente - Propiamente
"Literalmente" juega un papel importante en la lengua española tanto en la comunicación formal como informal, ayudando a clarificar el significado y a aportar énfasis en las afirmaciones.