llagar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ʎaˈɣaɾ/

Significado

La palabra "llagar" se refiere a una vasija, generalmente de madera o metal, en forma de barril o cuba utilizada para la fermentación de la sidra.

Esta palabra se utiliza en el contexto de la producción de sidra, especialmente en Asturias y otras regiones del norte de España. Su uso es más común en el ámbito escrito y técnico, relacionado con la elaboración de la bebida.

Ejemplos

Tenemos que revisar el estado del llagar antes de empezar la fermentación.
La tradición de la sidra en Asturias se mantiene viva en cada llagar de la región.
En este llagar se sigue el proceso tradicional de elaboración de la sidra.

Expresiones idiomáticas

"Estar como un llagar nuevo": Esta expresión se utiliza para describir a alguien que está radiante, en muy buen estado o con un aspecto impecable.
Juan llegó a la fiesta con un traje elegante y estaba como un llagar nuevo.
"Estar más perdido que un llagar en cuaresma": Se usa para expresar que alguien está muy despistado o desorientado.
Desde que cambió de trabajo, Pedro está más perdido que un llagar en cuaresma.

Etimología

La palabra "llagar" proviene del latín "lacus" que significa "cubo". En asturiano, se refiere específicamente al recipiente utilizado en la producción de sidra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: cuba, cubo, barril.
Antónimos: vaso, taza, copa.