llamado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "llamado" puede ser un sustantivo o un adjetivo, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "llamado" en el Alfabeto Fonético Internacional es: [ʎaˈmaðo].

Significado y uso

En español, "llamado" como sustantivo se refiere a un acto de llamar a alguien o algo. Como adjetivo, puede indicar que alguien o algo ha sido nombrado o designado para un propósito específico. Su uso es común tanto en la lengua oral como en la escrita, aunque puede encontrarse con mayor frecuencia en contextos formales o administrativos.

Ejemplos de uso

1. El llamado a la junta será a las 3 PM.

2. The call to the meeting will be at 3 PM.

3. Su llamado fue muy bien recibido por la comunidad.

4. His call was very well received by the community.

Frecuencia de uso

El término "llamado" es bastante frecuente en el idioma español, especialmente en contextos formales como convocatorias y comunicaciones, así como en la descripción de situaciones donde se realice un llamado de atención o un pedido.

Expresiones idiomáticas

El término "llamado" es parte de diversas expresiones idiomáticas. A continuación se presentan algunas:

1. Hacer un llamado de atención
2. Esto significa señalar algo que requiere cuidado o acción.
3. Es importante hacer un llamado de atención sobre la seguridad en el trabajo.

4. It's important to make a call to attention about safety at work.

5. Llamado a filas

6. Se refiere a la convocatoria de un grupo para una acción específica, usualmente en un contexto militar.
7. El llamado a filas fue recibido por todos los soldados sin excepción.

8. The call to arms was received by all soldiers without exception.

9. Llamado de la naturaleza

10. Esta expresión se utiliza para referirse a la necesidad instintiva que tienen los seres vivos de satisfacer necesidades básicas, como hambre o descanso.
11. No podía ignorar el llamado de la naturaleza después de estar tantas horas en el campo.

12. I couldn't ignore the call of nature after spending so many hours in the field.

13. Llamado de emergencias

14. Se refiere a una notificación urgente a los servicios de emergencia para responder a una crisis.
15. Realicé un llamado de emergencias cuando vi el accidente.
16. I made an emergency call when I saw the accident.

Etimología

La palabra "llamado" proviene del verbo "llamar", que tiene raíces en el latín "clamare", que significa "gritar" o "exclamar". La forma del participio "llamado" combina la raíz del verbo con el sufijo producido en la formación de participios pasados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Convocatoria - Citación - Aviso (en ciertos contextos)

Antónimos: - Silencio - Ignorancia - Desatención

La palabra "llamado" es versátil en su uso y su capacidad para formar parte de diferentes contextos y expresiones, lo que le confiere un lugar significativo en el vocabulario español.