llamar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "llamar" es un verbo que pertenece a la primera conjugación en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "llamar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ʎaˈmaɾ/.

Significado y uso

El verbo "llamar" tiene varios significados en español, entre los cuales destacan:

1. Hacer sonar un instrumento o producir una señal: Por ejemplo, "Llamar a la puerta" implica tocar o golpear la puerta para atraer la atención de alguien.
2. Nombrar o designar a alguien o algo: Por ejemplo, "El niño se llama Juan" significa que Juan es el nombre del niño.
3. Contactar a alguien por teléfono: Por ejemplo, "Voy a llamar a mi amigo".

La frecuencia de uso de "llamar" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es una palabra comúnmente utilizada en diversas situaciones cotidianas, desde el simple acto de llamar a una persona hasta el uso en expresiones idiomáticas.

Ejemplos de oración

• Voy a llamar a mi madre.
  I am going to call my mother.

• ¿Puedo llamar a un taxi?
  Can I call a taxi?

• Ella siempre llama a sus amigos en su cumpleaños.
  She always calls her friends on her birthday.

Expresiones idiomáticas

"llamar" se utiliza en diversas expresiones en español:

• Llamar la atención: Significa atraer el interés de alguien.
  La presentación fue excepcional y logró llamar la atención del público.
  (The presentation was exceptional and managed to attract the audience's attention.)

• Llamar a las cosas por su nombre: Significa ser honesto o directo sobre una situación.
  Es importante llamar a las cosas por su nombre y no ocultar la verdad.
  (It is important to call things by their name and not hide the truth.)

• Llamar al pan, pan y al vino, vino: Esta expresión implica ser directo y no usar eufemismos.
  Cuando se trata de discutir problemas, debemos llamar al pan, pan y al vino, vino.
  (When it comes to discussing problems, we must call a spade a spade.)

• No hay que llamar a la puerta si no hay quien abra: Significa que no es necesario iniciar un proceso si no hay posibilidad de éxito.
  No hay que llamar a la puerta si no hay quien abra en esta empresa.
  (There’s no point in knocking on the door if there’s no one to open it in this company.)

Etimología

La palabra "llamar" proviene del latín "clamāre", que significa "gritar" o "invocar". Con el tiempo, su significado ha evolucionado para incluir la acción de contactar a alguien, ya sea físicamente o a través de un medio como el teléfono.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Convocar - Anunciar - Notificar

Antónimos: - Descartar - Ignorar - Silenciar