Sustantivo femenino.
/lamaˈɾaða/
La palabra "llamarada" se refiere a un destello o una súbita emisión de luz, especialmente de fuego o energía. En algunos contextos, se utiliza para describir una explosión de llamas o una intensa y rápida radiación de luz. Es un término que puede aparecer tanto en el habla cotidiana como en textos técnicos, especialmente en áreas como la física o la astronomía.
La frecuencia de uso de "llamarada" no es muy alta en el habla cotidiana, aunque puede ser más común en contextos especializados. Se utiliza más en la escritura que en el habla oral, especialmente en literatura o textos científicos.
La llamarada solar provocó interferencias en las comunicaciones de la Tierra.
(The solar flare caused disturbances in Earth's communications.)
Durante el incendio, una llamarada de fuego se elevó varios metros en el aire.
(During the fire, a blaze of flames rose several meters into the air.)
La palabra "llamarada" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones que muestran el uso figurado de la palabra en diferentes contextos:
La llamarada de emociones que sentí al verte fue inesperada.
(The flare of emotions I felt upon seeing you was unexpected.)
En su presentación, hubo una llamarada de ideas que sorprendió a todos los presentes.
(In his presentation, there was a flare of ideas that surprised everyone present.)
El éxito del proyecto fue como una llamarada en la oscuridad de la mediocridad.
(The success of the project was like a flare in the darkness of mediocrity.)
La palabra "llamarada" proviene del verbo "llamar", que significa hacer sonar o atraer la atención, y el sufijo -ada, que indica un resultado o acción. En este caso, se refiere a la acción de "llamar" en el sentido de atraer o emitir un destello.